How Are You Doing Today แปล ไทย - ตอบ How Are You? แบบไม่โหล สบายดี ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร
หลายๆท่านคงจะพอจำได้ถึงคลาสวิชาภาษาอังกฤษที่นักเรียน และครูผู้สอนจะมีการกล่าวทักทายกันก่อนเริ่มคลาสเรียน คงจะหนีไม่พ้นกับประโยคถามตอบสุดคลาสสิคอย่าง "Good morning/afternoon/evening, teacher. How are you today? " ผู้สอนก็จะตอบว่า "I'm fine, thank you and you? " นักเรียนก็จะขานตอบด้วยคำว่า "I'm fine. Thank you" แต่อันที่จริงแล้ว การทักทาย ถามตอบในชีวิตประจำวันนั้นมีมากกว่าประโยคซ้ำๆเดิมเหล่านี้มาก วันนี้เช่นเคย ทาง InterBoosters จะขอนำเสนอเนื้อหาว่าด้วย ประโยคทักทายที่ใช้ถามตอบในชีวิตประจำวัน เพื่อให้ท่านผู้อ่าน สามารถนำไปใช้ได้อย่างหลากหลาย เป็นมืออาชีพ และเป็นธรรมชาติ อีกทั้งยังเป็นการเตรียมตัวสอบ SAT, IELTS ได้อีกด้วยค่ะ How are you? ไม่ใช่ประโยคทักทาย ถามไถ่ในชีวิตประจำวันแบบเดียวที่ใช้กัน ในการใช้ภาษาอังกฤษของ Native speakers นั้นมีหลากหลายประโยคคำถามเพื่อใช้ในสถานการณ์ดังกล่าว เช่น - How is it going? - How are you doing? หรือในประเทศออสเตรเลีย มักใช้ประโยคว่า How are you going? ซึ่งไม่ค่อยนิยมใช้ในประเทศอังกฤษ และสหรัฐอเมริกา - How are things? - You okay?, You alright? ในบริบทดังกล่าวสามารถละ Verb to be ได้ อย่างไรก็ตาม You alright?
How are you doing today แปล ไทย com
มักเป็นคำที่นิยมใช้ในอังกฤษ ไม่ค่อยแพร่หลายในสหรัฐอเมริกา โดยความหมายของมันคือ "Hello", "How are you? " ซึ่งหากไปพูดกับชาวอเมริกัน มีแนวโน้มว่าความหมายที่ต้องการสื่ออาจถูกเข้าใจผิด หรือคลาดเคลื่อนไปได้ค่ะ ดังนั้น การเลือกใช้ประโยค ควรดูที่บริบททางวัฒนธรรมเป็นหลักด้วยค่ะ แม้ว่าการถามโดยใช้ "You okay? " "You alright? " จะดูเป็นการถามแบบเป็นการทักทายแบบสามัญทั่วไป หากแต่วันหนึ่ง คนที่คุณกำลังทักทายนั้น กำลังประสบเรื่องราวที่ทำให้เขาทุกข์ใจ และคุณเองก็พอทราบเหตุนั้นบ้าง การถามคำถาม "You okay? " "You alright? " ก็สามารถปรับโทนเสียงสูงต่ำ (intonation) เข้าไปในขณะถาม เพื่อให้ผู้ถูกถามรับรู้ว่า คุณกำลังถามเพราะคุณใส่ใจเขาจริงๆ นอกจากนี้ ประโยคคำถามที่ใช้ถามเพื่อแสดงออกถึงความห่วงใย อยากช่วยแบ่งปันเรื่องราวที่เพื่อน หรือคนรู้จักของคุณกำลังประสบพบเจออยู่ ก็สามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เช่นกัน "What's up? ", "What's the matter? " พร้อมเพิ่มการปรับโทนเสียงสูงต่ำ (intonation) เข้าไปในขณะพูดด้วย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีความหลากหลายในประโยคที่เราใช้ถามหรือทักทายในชีวิตประจำวัน แต่ก็มีประโยคที่ไม่ควรใช้ เนื่องจากเป็นการแสดงถึงความไม่สุภาพ ความไม่ใส่ใจถึงปัญหาคนอื่น รวมถึงความหมายของประโยคเป็นไปในเชิงลบอีกด้วย ซึ่งก็คือ "What is your problem? "
- เว ส ป้า ฟรี ดาวน์
- How are you doing today แปล ไทย e
- How are you doing today แปล ไทย
- Clarins skin spa สาขา emporium orange
- How are you doing today แปล ไทย meme
- How are you doing today แปล ไทย voathai
- Bath and body works สั่งออนไลน์ company
- สร้าง qr code facebook group
ตอบอย่างไรเมื่อถูกถามว่า How are you doing? - YouTube
I've got a cold. ไอฝ ก็อท อะ โคลดึ ฉันเป็นหวัด 9. I've got a fever. ไอฝ ก็อท อะ ฟี๊เวอะ ฉันเป็นไข้ 10. I've got a headache. ไอฝ ก็อท อะ เฮ๊ดเดค ฉันปวดหัว 11. I've got a stomachache. ไอฝ ก็อท อะ สเติ๊มเมิคเคค ฉันปวดท้อง 12. I've got a sore throat. ไอฝ ก็อท อะ ซอ โธรท ฉันเจ็บคอ
นั่นเอง ประมาณว่า เธอเป็นไงมั่งช่วงนี้ What's new? คำนี้ใช้กันบ่อยในอเมริกามากกว่าฝั่งอังกฤษค่ะ แต่บางทีก็เคยได้ยินคนอังกฤษพูดเหมือนกันนะคะ You all right? คำนี้เจอบ่อยม๊ากกกในประเทศอังกฤษค่ะ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นคำทักทายติดปากของคนที่นี่กันเลย บางคนเวลาพูดอาจจะย่อให้สั้นลงไปอีก เป็น All right? เวลาได้ยินแรกๆ อาจจะไม่คุ้นหูและงงๆว่าเค้าถามอะไรกันแน่ จริงๆก็คือถามว่าเป็นไงมั่ง ทุกอย่างโอเคมะ ซึ่งเวลาเราตอบ ก็ตอบปกติเลยค่ะว่า I'm good, thanks. คำทักทายแบบเป็นทางการ How have you been? คำนี้เห็นกันบ่อยๆเวลาเขียนอีเมล์ที่ทำงาน หรือส่งอีเมล์หาอาจารย์ค่ะ ส่วนใหญ่ใช้ในเวลาที่ไม่ได้เจอกันมานาน How are things going? คำนี้อาจจะใช้กับคนที่เราพูดคุยบ่อยขึ้นมาหน่อย แต่ก็ยังถือว่าออกแนวทางการได้อยู่ค่ะ การตอบว่าสบายดี ปกติเราก็จะท่องคำตอบกันว่า I'm fine, thank you and you? ใช่มั๊ยคะ แต่จริงๆแล้ว ยังมีอีกหลายคำที่ใช้ได้เลยค่ะ เช่น I'm good หรือ I'm well ตอบแบบนี้ ก็แปลว่าสบายดีเช่นกันค่ะ หรือจะตอบสั้นๆว่า good, thanks ก็ได้เช่นกัน Pretty good อันนี้ก็เป็นการตอบว่าดีเช่นกัน เพิ่มคำเข้าไปให้ไม่ดูห้วนเกินไปค่ะ การตอบว่าก็พอไหว การตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้ ก็สามารถทำได้หลายแบบเช่นกัน เช่น I'm OK. ก็โอเค ไม่ได้ดีเยี่ยมอะไร อาจจะเพราะเจอเหตุการณ์อะไรต่างๆมาก็ได้ค่ะ Not too bad.
สำนวน How are you? ที่เราคุ้นเคยกันดีที่แปลว่า คุณสบายดีไหม หรือ คุณเป็นอย่างไรบ้างเนี่ย คำตอบแรกที่เราจะตอบได้ตังแต่อนุบาลเสียด้วยซ้ำคือ I'm fine, thank you? แต่จริงๆยังมีสำนวนอีกเยอะนะ.. ที่ให้เราเลือกใช้ได้ How are you? แปลว่า… How are you? ฮาว อ๊า ยู ถ้าแปลตามคำศัพท์ จะแปลว่า "คุณเป็นอย่างไร" ความหมายคือ "คุณสบายดีไหม" สำนวนนี้เป็นสำนวนพื้นฐานที่คนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาได้เรียนรู้เป็นสำนวนแรกก็ว่าได้ ซึ่งจะรู้กันดีโดยทั่วไป และเหตุที่ฝรั่งเขาถามกันแบบนี้เนื่องสภาพของอากาศที่แปรปรวนบ่อยๆนั่นเอง เขาเลยต้องถามไถ่เรื่องสุขภาพกัน How are you doing? แปลว่า… How are you doning? ฮาว อา ยู ดู๊วิง ถ้าแปลตามคำศัพท์ จะแปลว่า " คุณกำลังทำอย่างไร " แต่ความหมายจริงๆจะแปลว่า " คุณสบายดีไหม " นั่นแหละ สำนวนอื่นๆแทน How are you How are you? และ How are you doning? น่าจะเป็นสำนวนที่เราคุ้นกันดี แต่ยังมีสำนวนอื่นๆ ที่สามารถใช้แทนกันได้ ดังนี้… สบายดีไหมเธอ…? เป็นไงบ้างเธอ…? ความหมายของสำนวนต่อไปนี้ คือ คุณสบายดีไหม หรือ คุณเป็นไงบ้าง หรือ สั้นๆคือ เป็นไงบ้าง แต่ถ้าแปลตามคำศัพท์จะได้ความหมายด้งต่อไปนี้ How are you going?
เผยแพร่เมื่อ 9 มี. ค. 2019